It would be very original to mash the garlic cloves in a mortar, then add the egg yolk and - at the beginning drop by drop - then gradually add the olive oil, always stirring in the same direction with the pestle. Finally, when a delicate, soft cream has arisen, add the lemon juice and taste with salt and pepper.