Boil the water and dissolve the instant coffee in it. Add sweetener or sugar as desired. Let the coffee cool down while mashing the banana with the low-fat quark. Add the cooled coffee and mix everything together.
If you want the drink more liquid or thicker, you can increase the amount of water or low-fat quark as you like.