Finely grate the beetroot and cucumber. Stir in buttermilk. Add the finely chopped dill and chives (tastes good even without dill, because I don`t like it at all, but it was in the original recipe), season with sugar and salt.
Distribute in soup plates and place ice wedges and potatoes on top.