Peel the cucumber and cut in half lengthways. Core and cut into thin slices. Mix the vinegar and sugar in a bowl until the sugar dissolves. In a large bowl, combine the cucumber, chilli sauce, onion and coriander. Let it steep for 45 minutes.
Before serving, add the peanuts, garlic, chilli and fish sauce. Mix gently.