Peel and core the cucumber just like the melon. Cut both into pieces. Remove the outer leaves from the lettuce and tear apart. Roast pine nuts in a dry pan.
Place the lettuce on a platter, topped with pieces of melon and cucumber. Mix the yogurt, ketchup, salt and pepper into a salad dressing (if necessary dilute with milk), pour over the salad and sprinkle with pine nuts.