Whip the cream until stiff. Then mix in the quark, mascarpone, sugar and lemon juice and fold in the whipped cream. Pour into a bowl or dessert glasses. Puree the strawberries and add a little more sugar and lemon juice to taste. Pour the strawberry puree over the curd mixture. Finally, grate the chocolate and sprinkle it over the dessert.