Cut the melon slice into smaller pieces. Remove seeds if possible. Put in a bowl with the vodka and syrup. Puree and cool, decorate the drink with mint if necessary. In this composition, the drink is rather mild.
I can well imagine that you could mix in the mint, even after it has been pureed.