Peel the persimmons, clean them, roughly dice and finely puree them in a tall mixing beaker.
Mix the mascarpone, quark, yogurt, sugar and vanilla sugar together thoroughly in a bowl and fold in the whipped cream.
Fill the glasses: first cream, then persimmon, again cream and persimmon and finish with cream. Sprinkle some grated chocolate over the cream as a topping.