Mix the flour with baking powder, baking soda, sugar and vanilla sugar. Melt the margarine and add to the flour mixture together with the soy milk and stir roughly.
Stir in the chopped chocolate and quickly pour into prepared muffin cups, taking care not to fill them up completely.