Whip the cream until stiff and stir together with the vanilla sugar and quark until smooth.
Now add fruit if you like. You can take fresh or canned.
With canned fruit, however, add some of the liquid, or with fresh fruit, dilute the quark with a little milk. And without fruit you have a wonderful vanilla quark (possibly add the pulp of a vanilla pod).