Mix the mascarpone, quark, powdered sugar, lemon juice, coffee and vanilla flavor until smooth. Pour half of the fruit into a bowl and pour half of the mascarpone cream over it. Repeat the whole thing. Smooth out the cream and sprinkle chocolate flakes over the cream as required.