In the meantime, prepare a vinaigrette from oil, balsamic vinegar, mustard, sugar, salt and pepper. Add the diced onions and let them steep for at least an hour (this removes the heat).
Clean the tomatoes, removing the insides and chopping them up. Dice the mozzarella as well.