Whip the cream until stiff. Mix the mascarpone with lemon juice, powdered sugar, vanilla sugar and quark, then fold in the cream. Divide between 8 dessert glasses or bowls.
Puree the strawberries and place each on the cream. Grate the chocolate and sprinkle over it before serving.