Cut the 4 chicken breast fillets into fine strips. Make a marinade by combining 4 tablespoons honey, 2 tablespoons rice vinegar, 2 tablespoons soy sauce, and 4 tablespoons sesame oil. Stir the marinade into the chicken strips, cover, and refrigerate for 1 to 2 hours.
Cut the 2 carrots into fine strips and set aside. Peel half a cucumber, cut it lengthwise in half, remove the core, and cut into fine crescent-shaped slices. Wash the 1 small iceberg lettuce and cut into small pieces. Cut the 4 spring onions into thin rings. Place the lettuce, cucumber, and spring onions in a bowl.
Make a dressing by whisking together 4 tablespoons rapeseed oil, the juice from 1 lime, 1 teaspoon fresh coriander, and 1 teaspoon chilli. Mix the dressing into the salad.
Heat a wok over high heat. Add the carrots and cook for 2 to 3 minutes until they still have some crunch. Pour in 5 tablespoons mirin to deglaze the wok, stirring constantly. Simmer for 1 minute while stirring, then add the carrots and mirin mixture to the salad.
In the same wok over medium heat, sauté 1 tablespoon mashed ginger and 1 garlic clove (minced) for about 1 minute until fragrant. Add the marinated chicken with all its marinade and stir-fry over medium-high heat for about 10 minutes, stirring frequently, until the chicken is cooked through (internal temperature 74°C / 165°F).
Divide the salad among serving plates, top with the fried chicken and its sauce, and serve immediately.
The Boss Kitchen editorial staff oversees content review, fact-checking, and recipe verification across the site. Published articles pass through the editorial team before going live, ensuring ingredient lists, techniques, cooking times, and nutritional claims hold up in a home kitchen. The team coordinates contributions across the site writers, handles reader corrections, and maintains consistency in measurement conventions, safety guidance, and dietary labeling. Posts under this byline typically represent team-reviewed reference material, site announcements, or editorial roundups rather than individual-author features, and they are held to the same sourcing standards as bylined recipe and product coverage.